you might need help - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„urgently“: adverb

urgently

[ˈɜːdʒəntlɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dringend, eindringlich

dringend
urgently

urgently
eindringlich sprechen
urgently

urgently

exemples

he is urgently in need of help

er braucht dringend Hilfe

he is urgently in need of help

„need“: noun

need

[niːd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mangel, Fehlen dringende Notwendigkeit, dringender Grund Not, Notstand, Bedrängnis Armut, Elend, Not Erfordernisse, Bedürfnisse Notdurft Nötige Geschäfte, Pflichten

exemples

need (of, for)

(dringendes) Bedürfnis (nach), Verlangenneuter | Neutrum n (nach), Bedarfmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

need (of, for)
to be in need ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas dringend brauchen,something | etwas etwas sehr nötig haben

to be in need ofsomething | etwas sth
to have no need to do

kein Verlangenor | oder od Bedürfnis haben zu tun

to have no need to do

Mangelmasculine | Maskulinum m (of, for andative (case) | Dativ dat)
need lack

Fehlenneuter | Neutrum n
need lack

need lack

exemples

to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

something | etwasetwas vermissen, Mangel ansomething | etwas etwas verspüren

to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

dringende Notwendigkeit, dringender Grund
need necessity, reason

need necessity, reason

exemples

there is no need for you to come

es ist nicht notwendig, dass du kommst

there is no need for you to come
to have no need to do

keinen Grund haben zu tun

to have no need to do
to have need to do

tun müssen

to have need to do
there’s no need to be rude

man braucht nicht gleich unhöflich zu werden

there’s no need to be rude
what need is there to worry?

warum soll man sich Sorgen machen?

what need is there to worry?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Notfeminine | Femininum f
need difficult situation

Notstandmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f
need difficult situation

Bedrängnisfeminine | Femininum f
need difficult situation

need difficult situation

exemples

in need

in Not, in Bedrängnis

in need
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise

Armutfeminine | Femininum f
need poverty

Elendneuter | Neutrum n
need poverty

Notfeminine | Femininum f
need poverty

need poverty

exemples

those in need

die Bedürftigen

those in need

Erfordernisseplural | Plural pl
need requirements <plural | Pluralpl>

Bedürfnisseplural | Plural pl
need requirements <plural | Pluralpl>

need requirements <plural | Pluralpl>

Notdurftfeminine | Femininum f
need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

exemples

to do one’s needs <plural | Pluralpl>

seine Notdurft verrichten

to do one’s needs <plural | Pluralpl>

(das) Nötige
need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
need syn → voir „exigency“

need syn → voir „exigency“
need → voir „necessity“

need → voir „necessity“

Geschäfteplural | Plural pl
need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Pflichtenplural | Plural pl
need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„need“: transitive verb

need

[niːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen, Bedarf haben an erfordern

benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen (genitive (case) | Genitivgen)
need

Bedarf haben an (dative (case) | Dativdat)
need

need

exemples

to need help

Hilfe brauchen

to need help
you need a wash

du solltest dich mal waschen

you need a wash

erfordern
need require

need require
need syn vgl. → voir „lack“

need syn vgl. → voir „lack“

exemples

it needs all your strength

es erfordert deine ganze Kraft

it needs all your strength
it needed doing

es musste (einmal) getan werden

it needed doing

„need“: intransitive verb

need

[niːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nötig sein bedürftig in Not sein

nötig sein
need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

exemples

it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

es ist nicht nötig, dass

it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

eine Entschuldigung ist nicht nötig

there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

bedürftigor | oder od in Not sein
need be needy

need be needy

„need“: auxiliary verb

need

[niːd]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brauchen, müssen

exemples

need to

müssen, brauchen

need to
you don’t need to wait

du brauchst nicht zu warten, du musst nicht warten

you don’t need to wait
it needs to be done

es muss getan werden

it needs to be done
it needs but to become known

es braucht nur bekannt zu werden

it needs but to become known

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

brauchen, müssen
need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

exemples

she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

sie braucht es nicht zu tun

she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

du hättest nicht zu kommen brauchen

you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

muss er es tun?

need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

mehr brauche ich ja wohl nicht zu sagen

need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„may“: verb

may

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dürfen, können müssen fähig imstande sein

(defektiv,usually | meist meist Hilfsverb
may

may

exemples

might possibility

können, mögen (als prät ist heuterare | selten selten außer in indirekter Rede)

might possibility
it may happen any time

es kann jederzeit geschehen

it may happen any time
you may be right

du magst recht haben, vielleicht hast du recht

you may be right
he may not come

vielleicht kommt er nicht

es ist möglich, dass er nicht kommt

he may not come
he might have left

es könnte sein, dass er (weg)gegangen ist

he might have left
it may rain

vielleicht regnet es, es könnte regnen, kann sein, dass es regnen wird

it may rain
you might as well spend the night here

du kannst ebenso gut hier übernachten

you might as well spend the night here
come what may

komme, was da wolle

come what may
he might lose his way

er könnte sich verirren

he might lose his way
you might have told me!

das hättest du mir (wirklich) sagen können!

you might have told me!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dürfen, können
may permission

may permission

exemples

you may go

du kannst gehen

you may go
may I ask?

darf ich fragen?

may I ask?
may I help? in shop

Sie wünschen?, kann ich helfen?

may I help? in shop
you may if you like

du darfst, wenn du willst

you may if you like
I wish I might tell you

ich wollte, ich dürfte (es) dir sagen

I wish I might tell you
he may not do it rare | seltenselten mit neg

er darf es nicht tun dafüroften | oft oft cannot oder eindringlicher must not

he may not do it rare | seltenselten mit neg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

(as) well, just as well: you may well say so mit

du hast gut reden

(as) well, just as well: you may well say so mit
well may you ask why! ironically | ironischiron

du hast allen Grund zu fragen warum!

well may you ask why! ironically | ironischiron
we might as well go

ebensogut könnten wir gehen, gehen wir schon

we might as well go
he might just as well have been dismissed

er hätte geradeso gut entlassen werden können

he might just as well have been dismissed

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

how old might she be? uncertain question

wie alt mag sie wohl sein?

how old might she be? uncertain question
I wondered what he might be doing

ich fragte mich, was er wohl tue

I wondered what he might be doing

exemples

may God bless you! wish

Gott segne dich!

may God bless you! wish
may you be happy!

mögest du glücklich sein!

may you be happy!
may it please your Grace

Euer Gnaden mögen geruhen

may it please your Grace
may the best party win!

möge die beste Partei gewinnen!

may the best party win!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

you may post this letter for me request

Sie können diesen Brief für mich aufgeben

you may post this letter for me request
you might help me

du könntest mir auch helfen

you might help me
you might at least offer to help

du könntest wenigstens deine Hilfe anbieten

you might at least offer to help

exemples

mayor | oder od might intention, concessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

als Konjunktionsumschreibung

mayor | oder od might intention, concessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
I shall write to him so that he may know our plans

ich werde ihm schreiben, damit er unsere Pläne kennt

I shall write to him so that he may know our plans
though it may cost a good deal

obwohl es sehr viel kosten könnte

though it may cost a good deal
whatever it may cost

was immer es auch kostet

whatever it may cost
difficult as it may be

so schwierig es auch sein mag

difficult as it may be
we feared they might attack

wir fürchteten, sie würden angreifen

we feared they might attack

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

müssen
may legal term, law | RechtswesenJUR in Verordnungen

may legal term, law | RechtswesenJUR in Verordnungen

fähigor | oder od imstande sein
may be capable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

may be capable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„needs“: adverb

needs

[niːdz]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbedingt, notwendigerweise, durchaus

unbedingt, notwendigerweise, durchaus (usually | meistmeist zusammen mit must gebraucht)
needs

needs

exemples

if you must needs do it

wenn du es unbedingt tun willst

if you must needs do it

„necessarily“: adverb

necessarily

[ˈnesiserili; -səs-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-sərili]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

notwendigerweise unbedingt

notwendigerweise
necessarily inevitably

necessarily inevitably

unbedingt
necessarily having no other choice

necessarily having no other choice

exemples

you need not necessarily do it

du brauchst das nicht undebingt zu machen

you need not necessarily do it

„might“: noun

might

[mait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Macht, Gewalt Stärke, Kraft, Vermögen

Machtfeminine | Femininum f
might

Gewaltfeminine | Femininum f
might

might

exemples

might is right

Gewalt geht vor Recht

might is right

Stärkefeminine | Femininum f
might strength

Kraftfeminine | Femininum f
might strength

Vermögenneuter | Neutrum n
might strength

might strength

exemples

with might and main, with all one’s might

aus Leibeskräften, mit aller Gewalt

with might and main, with all one’s might

„might“

might

[mait] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

might → voir „may“

might → voir „may“

„might-be“: noun

might-be

noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Möglichkeit, Eventualität

Möglichkeitfeminine | Femininum f
might-be

Eventualitätfeminine | Femininum f (die eintreten könnte)
might-be

might-be

„helping“: adjective

helping

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

helfend, hilfreich

helfend, hilfreich
helping

helping

exemples

to lend a helping hand

(jemandem) unter die Arme greifen

(jemandem) helfen

to lend a helping hand

„helping“: noun

helping

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Helfen, Hilfe Vorlage, Portion

Helfenneuter | Neutrum n
helping help

Hilfefeminine | Femininum f
helping help

helping help

Vorlagefeminine | Femininum f
helping of food

Portionfeminine | Femininum f
helping of food

helping of food

exemples

do you want a second helping?

willst du noch mal?

do you want a second helping?

„conserve“: noun

conserve

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eingemachtes, Konserve Konfekt, Zuckerwerk arzneimittelhaltiges Konfekt

Eingemachtesneuter | Neutrum n
conserve jam, pickleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Konservefeminine | Femininum f
conserve jam, pickleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

conserve jam, pickleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Konfektneuter | Neutrum n
conserve confection

Zuckerwerkneuter | Neutrum n
conserve confection

conserve confection

arzneimittelhaltiges Konfekt
conserve chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

conserve chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

„conserve“: transitive verb

conserve

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erhalten, bewahren, sparen einmachen, konservieren beibehalten, aufrechterhalten

erhalten, bewahren
conserve keep, preserve

conserve keep, preserve
sparen
conserve energy

conserve energy

exemples

you need to conserve your strength

du musst deine Kräfte schonen

you need to conserve your strength

einmachen, konservieren
conserve fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

conserve fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beibehalten, aufrechterhalten
conserve customet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

conserve customet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduction Anglais-Allemand de "you might need help"